Али пре тога, желео бих да дам мали допринос људима ове планете, који су ми толико пружили од којих сам толико узео.
Ale předtím bych rád ještě něčím malým přispěI. Poslední gesto vůči obyvatelům této planety, kteří mě toho tolik dali kterým jsem toho tolik vzal.
То је један од три украдена пиштоља од којих си два ти нашао.
Je to jedna ze tří zbraní ukradených překupníkovi drog. Dvě z nich jsi našel ty.
Људи које јуриш су људи од којих зависиш.
Jdeš po lidech, na kterých závisíš.
Овде у Јукаји има превише лоших утицаја од којих си ти најгори.
Tady v Ukiahu se na ní valí plno špatného. Ty jsi to nejhorší.
Било је три покушаја бекства од којих нико није преживео.
Zažili tam tři pokusy o útěk, při kterých se nikdo nedostal ven živý.
Године тренинга од којих је свака пуно коштала.
Roky výcviku, každý stál enormní výdaje.
Срце овог острва је пуно високих планина, мрачних џунгли и страшних бића... од којих ћете имати кошмаре.
Ve středu ostrova jsou rozeklané hory, temná džungle a děsivá stvoření jako z děsivých snů.
Ништа од којих битно ако волите Лису.
Na ničem nezáleží, když miluješ Lisu.
Сада сам са 7 лепотица од којих могу да бирам.
Teď mám sedm koček, ze kterých si můžu vybírat.
Како би постигле тај циљ, ћелије од којих су саздани и кишна глиста и човек, имају само две могућности:
K dosažení tohoto cíle, hmotnost buněk, které tvoří žížaly a lidské bytosti má pouze dvě řešení.
Стотину милијарди неурона по човеку, од којих је само 15% активирано.
100 miliard neuronů na člověka, z nichž pouze 15% aktivované.
Од којих Кад смо, она има сестру.
Když o tom mluvíme, má sestru.
Сам продире, савезници, не од којих најмање је Давина, и ја не одлазим овај кров док ја могу да вам рачунати на, такође.
Dělám nájezdy, spojence, mezi nimi i Davinu, a neopustím tuto střechu, dokud nebudu moci počítat i s tebou.
Упадне у безбедносни систем, и пребаци назад милионе људима од којих су украдени.
Naboural se do bezpečnostního systému, a převedl milióny zpátky lidem, kterejm je ukradli.
Тачније, користимо ових шест смерница од којих је најважнија друга: ми дизајнирамо са, не за - у том случају, када радимо хуманитарне послове ту се не ради о клијентима;
Řídíme se šesti směrnicemi, z nichž nejdůležitější je asi ta druhá: "Nikoli práce, ale spolutvorba." Jde nám o humanitární aktivitu. Nechceme pracovat pro klienty,
Ово је одговор одвратним мобилним кућицама и застарелим уџбеницима и ужасним материјалима од којих данас градимо школе.
Je to reakce na obytné přívěsy, zastaralé učebince a hrozné materiály, ze kterých dnes stavíme školy.
Где год да погледамо, скоро у свим сферама, бринемо да људи од којих зависимо не раде у нашем интересу.
Takže kamkoli se podíváme, kamkoli v celé té šíři, obáváme se, že lidem, na kterých jsme závislí, na nás v žádném případě nezáleží.
И запитате се, колико су неке од етикета, од којих смо можда имали користи, заправо само резултат случајности времена.
a nutí mě se ptát, kolik z těch nálepek, ze kterých se pravděpodobně mnoho z nás těšilo, byly prostě jen shody okolností.
Има много животиња у отвореном океану - од којих већина прави светло.
Je spousta živočichů v širokém oceánu - většina z nich vytváří světlo.
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
Tady ukazuji Venuši, Zemi a Mars -- tři planety naší vlastní sluneční soustavy, které jsou přibližně stejné velikosti, ale jen jediná z nich je opravdu dobrým místem k žití.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Tihle ateisté, nebo snad jejich sobecké geny, zastávali......názor, že věřit v Boha je trochu jako věřit na víly, že je to v podstatě hra pro děti.
(Смех) Три ствари од којих сам бежао целог живота.
(Smích) Tři věci, kterým se snažím celý život vyhýbat.
Мој отац је морао мирно да седи током молитве и слуша имама који је осуђивао жене возаче и називао их проституткама међу гомилом верника, од којих су неки били наши пријатељи и чланови очеве породице.
Můj otec musel na pátečním kázání poslouchat imáma odsuzujícího ženy řidičky, nazýval je prostitutkami mezi spoustou věřících. Někteří z nich jsou naši přátelé i rodina mého otce.
Тај ударац разбија кости, од којих неке буше важне органе.
Náraz roztříští kosti, některé z nich prorazí životně důležité orgány.
веома је моћна за, ја мислим, мењање нашег односа према природном свету и према осталим врстама од којих зависимо.
Myslím, že může silně ovlivnit náš vztah k přírodě a ostatním druhům, na kterých jsme závislí.
Међутим, мој метод је да радим ствари којих се бојим, од којих се плашим, ствари које не познајем, да идем на територију на којој никада нико није био.
Má metoda je: dělat věci, kterých se bojím, které mi nahánějí strach, věci, které neznám, cestovat do míst, kde ještě nikdo nikdy nebyl.
Знамо да су Инуити убили Нордијце и да су вероватно, што је још важније, блокирали прилазе спољним фјордовима од којих су зависиле нордијске залихе фока у критичним периодима године.
Víme, že Inuité zabíjeli Vikingy a - to je pravděpodobně důležitější - blokovali Vikingům přístup k vnějším fjordům, v nichž Vikingové lovili lachtany v nejtěžším ročním období.
О ХИВ-у треба да размишљамо не као о појединачном вирусу који мислимо да смо прокљувили, већ као о групи веома особених вируса који се брзо развијају и од којих сваки понаособ може да активира следећу смртоносну епидемију.
Nesmíme přemýšlet o HIV jako o jediném viru, o kterém si myslíme, že jsme ho vyřešili, ale jako o skupině rychle se vyvíjejících a vysoce unikátních virů, z nichž každý může spustit novou smrtelnou epidemii.
Али у целом остатку владе тренутно и у последњих 30 година, постојала је култура дерегулације коју су директно проузроковали људи од којих се морамо заштитити; то су они који пред нашим носом купују нашу владу.
Ovšem ve všech ostatních složkách dnešní výkonné moci a platí to i v posledních nejméně 30 letech, se pěstovala deregulace. Stojí za tím lidé, proti kterým potřebujeme chránit, kteří si vládu kupují.
Они су у маси, а маса пали светла и по први пут можемо да их видимо, не као недиференцирану масу странаца, него као појединце од којих можемо да учимо.
Jsou v tom davu, a ten dav zapíná světla a my je můžeme poprvé vidět, ne jako nerozlišenou masu cizinců, ale jako jedince, od kterých se můžeme učit.
људи од којих смо учили, од оних на које налетимо у кафани, и лепимо их у нове облике, стварамо нешто ново.
od lidí, od kterých jsme se učili, na které jsme narazili v kavárně, a spojujeme je do nových podob a vytváříme něco nového.
1.1009159088135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale předtím bych rád ještě něčím malým přispěI. Poslední gesto vůči obyvatelům této planety, kteří mě toho tolik dali kterým jsem toho tolik vzal. 